Poésie D'Uruguay
par
Alejandro Spangenberg

[ Last updated, 11/19/03 ]

Gestalt!
ISSN 1091-1766 

Published by
Gestalt Global Corporation

Indexes to Gestalt!

Volume 3 ; Number 3
Early Winter, 1999

Introduction | Editorial | Gestalt in Brazil | Twenty Years of Gestalt in Argentina | What is Gestalt?, Poetry from Uruguay | Healthy and Unhealthy Functioning and Process-Oriented Diagnostic Thinking | GANZ 2000 Conference


Gstalt-L An email discussion group devoted to Gestalt therapy and the community of its practitioners,
Gestalt Bookmarks, a place to begin researching the field of contemporary Gestalt therapy on the world wide web
Gestalt!, ejournal of Gestalt therapy and the field of Gestalt practitioners



Photos and Graphics
by
Philip Brownell

C'est une définition poétique de Gestalt qui a été édité la première fois dans le livre Gestalt, Zen et l'inversion de l'automne en 1993. L'auteur, l'Alejandro Spangenberg, les vies et les pratiques en Uruguay. Pouvoir mettre en contact pour information sur son divers écriture et pratique (cgm@esm.com.uy). Ses projets en cours incluent la recherche dans des approches de Gestalt au traitement des désordres de manger, et les contributions aux définitions cultrually sensibles de la pathologie, vu la nature de la zone en Uruguay.



¿Qué es la Gestalt?

Gestalt es , simplemente una visión, una descripción del mundo, una posición desde la cual las cosas se ven de otra manera, una perspectiva, una colina y el valle que la continúa.

Gestalt es una visión global, totalizadora, un paradigma holístico, un gesto ético, un canto a la vida.

Es también una teoría, pero como las notas escritas, solo sirve de guía; como el buen instrumento, no olvida que más importante que la herramienta, es la mano que la empuña; que más importante que el mapa, es el territorio que se recorre.

Por eso también es humilde y practica la humildad, considerando lo obvio, lo sencillo, la superficie tan importante como las profundidades del mar; porque no hay más maravilla en el valle que en el lecho del río.

La Gestalt es una travesía , un camino compartido, una senda, una ruta de vuelta a casa, un misterio que se revela en relación, en compañía.

Es la emoción, el dolor profundo y agónico del parto de la vida, son las manos ensangrentadas que ayudan a nacer, es la pasión, el valor necesario para creer, para vivir.

Es, por tanto, un camino con corazón, una elección, el coraje de aceptar los errores, la fuerza para empezar de nuevo, las ganas de cambiarlo todo, aunque sea un poco.

La Gestalt es querer, pero querer de verdad; es poder maravillarse con lo cotidiano, recorrer los sótanos y los subsuelos de nuestra vida, dispuestos a desenterrar los muertos y plantar las semillas.

Es amar y amarte, es no tener miedo a confesarlo, es pedirte que me ayudes, es ayudarte a ponerte de pie, es reconocer mi piel cuando toco la tuya, es entregarme aunque tenga miedo, es empuñar la espada para defender lo bueno, es creer que existe lo bueno, es vivir para practicarlo. Y por ende, reconocer lo malo que hay en mi, convertir la batalla externa en lo que siempre ha sido: mi lucha interior. Por fin , es diferenciar la guerra, la violencia en los hombres, de mi lucha por liberarme; es devolver lo que no es mío y reclamar lo que me pertenece.

Gestalt es creer en lo niños, defender el que llevamos dentro, ayudar a crecer a todos; es una tarde de otoño en una plaza vacía, es haber perdido, haber sido violado.

La Gestalt es como una legión de sobrevivientes marchando y cantando, creyendo que a pesar de todo aún se puede.

Es una esperanza de cambio, una apuesta al ser humano, una práctica, una danza,un instrumento, noche, vino y fuego.

Es como la marea que va y viene, como el mar, a veces plácido y cristalino, a veces agitado y turbio.

Es el salto creativo, desnudo y al vacío, tomar todas las precauciones, y después arriesgarlo todo.

Gestalt es practicar la utopía, vivir lo cotidiano de forma no cotidiana; es convertirse en guerrero, protector de la llama sagrada, reconocer el mito personal que en cada uno repite el drama universal de ser humano.

Es aceptar nuestro destino, no renegar de lo que nos tocó vivir, sino utilizarlo;plantar en el desierto y esperar que llueva, mientras tanto danzar , celebrar.

La Gestalt es una forma de vivir, es encarar la muerte con temor y respeto; es la sabiduría que se adquiere dejándose morir un poco todos los días.

Es ser gitano en La Mancha, vino, pasión, música y baile, sin patria, sin hogar, sin nada que perder, sin nada que defender.

Es una estrategia para preservar la semilla, es saber esperar para plantarla, es cuidarla mientras crece, cosechar en primavera para compartir los frutos.

Es contarles noches enteras a una niña que sufre de dolor, cuentos de sabios y magos, esperando que de tanto "soplar", se apague su agonía y se duerma.

Es amar este tiempo que me toca vivir; dejar salir el hermoso animal que vive en mi, decirte sin pudor que linda sos, aceptarte madre, mujer, compañera, y saber diferenciarlas.

Es ser hombre y arriesgar la ternura, reconocer que hijo y padre nacemos el mismo día; dejarte que subas sobre mí, y me enseñes los caminos que conducen ti.

Bien, la Gestalt es esto y no lo es, porque la totalidad, es más que la suma de las partes.